Off White Blog
Atelier Wen

Atelier Wen "Porzellan Odyssey" Uhrenserie gestartet

Dezember 4, 2021

Atelier Wen wurde von Wilfried Buiron und Robin Tallendier mitbegründet und ist eine französische Interpretation des modernen chinesischen Chic. Buiron ist in Hongkong aufgewachsen, hat das französische Wort für Workshop „Atelier“ und das chinesische Wort für Kultur „Wen“ kombiniert, ist in Peking und an der Tsinghua-Universität studiert und spricht fließend Chinesisch. Tallendier hingegen verfügt über umfangreiche Erfahrungen in der chinesischen Uhrenindustrie und ist der jüngste ausländische Berater für Uhrmacherkunst innerhalb der China Horologe Association.

Daher hoffen die beiden Franzosen, durch Atelier Wen nicht nur ihren Modegeschmack auszudrücken, sondern auch ein Gefühl der Wertschätzung für die chinesische Kultur zu vermitteln, und Atelier Wen tut dies mit Gelassenheit und drückt die chinesische Uhrmacherkunst mit traditioneller orientalischer Ästhetik aus.


Atelier Wen "Porzellan Odyssey" Uhrenserie gestartet

"Porzellan Odyssee" ist Atelier Wens Debütserie, ein Paar von zwei Uhren, die nach einzelnen chinesischen Schriftzeichen in Bezug auf die Farben ihres Zifferblatts benannt sind - "Ji" für einen nicht erhältlichen Blauton von Porzellan aus der Yuan-Dynastie und "Hao" für ein Weiß, das ist rein und makellos.

Atelier Wens Porzellan-Odyssee kombiniert Elemente des chinesischen Designs und Handwerks mit dem erstklassigen Uhrwerk SL-3006 (verziert mit Cotes de Genve auf dem Rotor und Perlage auf den oberen Platten) mit einer Gangreserve von 41 Stunden aus der Dandong Peacock Watch Factory. wie Porzellanzifferblätter im Stil traditioneller chinesischer Keramik. Unter dem zarten Porzellanzifferblatt ist das chinesische Kaliber in 5 Positionen eingestellt und läuft mit einer täglichen Variation von nicht mehr als +/- 10 Sekunden pro Tag. Angesichts der architektonisch ähnlichen Natur des Kalibers SL-3006 und des allgegenwärtigen Kalibers 2824 beschlossen die Designer, das industriell fertiggestellte Kaliber hinter einem soliden Gehäuseboden mit einer Hochreliefprägung der chinesischen Legende, einem kolossalen Kunpeng (鲲 鹏) -Vogel, abzudecken und bringt die reine Ästhetik des Designs ohne Ablenkung in den Vordergrund.



霁 und 皓, die Porzellan Odyssey Uhren

Die unbestreitbar orientalische Ästhetik wurde von Liu Yuguan und Li Mingliang entworfen, zwei Top-Designern einer der besten Designakademien Chinas, die sich auf Uhrendesign und traditionelle chinesische Kunst spezialisiert haben. Atelier Wens "Ji" - oder "Porzellan-Odyssee-Serie" bezieht sich auf ein unerreichbares Blau, das vor Jahrhunderten aus Lapislazuli hergestellt wurde. zeigt ein ungewöhnliches blaues Porzellan für sein Zifferblatt mit einer reichen Farbpalette, die unter verschiedenen Lichtern sichtbar wird.

Das Zifferblatt des Ji verfügt auch über manuell aufgebrachte rhodinierte Stundenpunkte und Schlagstockhersteller als Indexe. Das Gesamtbild des östlichen Orients ist mit einem weiteren Gestaltungselement verankert: Verzichten Sie auf das traditionelle Eisenbahnmuster für ein stilisiertes „Huiwen“ -Motiv, bei dem jeder Einzug eine Minute darstellt. Die Blatthände reflektieren den gleichen Glanz wie die Indizes, wodurch eine insgesamt zusammenhängende Ästhetik entsteht. Schließlich gibt es das Subdial, das eher symbolisch als funktional ist und das taoistische „Bagua“ darstellt. Eine seiner Interpretationen bezieht sich auf die Zeit, da jedes Symbol eine Himmelsrichtung darstellt, die den Sonnenstand am Himmel und damit die entsprechende Zeit angibt.


Das „Hao“ hingegen verwendet ein jasminweißes Porzellan-Zifferblatt, das mit blauen Elementen verziert ist, als Hommage an die berühmten Qinghua Ci-Porzellane. In Kombination mit einer Struktur ähnlich den französischen und schweizerischen Chronometer-Zifferblättern der 1950er Jahre ist das resultierende Stück elegant und unauffällig, aber dennoch ein subtiler Blickfang.

Das Subdial hier ist eine Hommage an das traditionelle Zeitmesssystem namens "Dizhi" oder "Earthly Branches". Die stilisierten Zeichen „Mao“ und „Sie“ repräsentieren die Stunden von 5 bis 7 Uhr und von 17 bis 19 Uhr - das sind Sonnenaufgang und Sonnenuntergang.

Himmlische Details

Es war keine leichte Aufgabe, einen Lieferanten für echte Porzellanzifferblätter zu finden. Keiner der Hersteller, mit denen sie Kontakt aufnahmen, stellte tatsächlich Porzellanzifferblätter her, sondern nur Porzellanimitationen. Schließlich reisten Buiron und Tallendier vergeblich in die chinesische Porzellanhauptstadt Jing Zhen, da niemand über das erforderliche Fachwissen verfügte, um das Porzellan für Uhrmacherzwecke einzusetzen. Schließlich hatte ein Partner in Shenzhen, der auf Zirkonoxidporzellan spezialisiert war, die Lösung, die die ikonischen glänzenden Azurblau- und Elfenbeinzifferblätter hervorbrachte.

Außerhalb der feinen Uhrmacherkunst sind blaue Zeiger normalerweise ionenbeschichtet und bemalt. Das Schillern von hitzegebläuten Zeigern ist wunderschön anzusehen und im Vergleich zu allen anderen Alternativen unvergleichlich. Daher suchte Atelier Wen in der aufstrebenden chinesischen Uhrenindustrie nach den besten Anbietern von hitzegebläuten Indikatoren.

Buiron und Tallendier sind zuversichtlich, dass sie mit der neuen Porzellan-Odyssey-Serie von Ateiler Wen einer Marke, die tief vom chinesischen Erbe inspiriert ist, eine internationale Dimension verleihen können. Es gibt viel Spielraum, die chinesische Kultur und Ästhetik an die moderne Gesellschaft anzupassen und gleichzeitig Geschichten fortzusetzen, die in fernostasiatischen Traditionen verwurzelt sind.

Schwarzer Freitag 2019 Atelier Wen Special

Die ersten 30 Stücke werden für 599 US-Dollar von 720 US-Dollar ab 21 Uhr (GMT +8) in Singapur / Hongkong zur Verfügung gestellt.

In Verbindung Stehende Artikel