Zadig & Voltaire-Chef entschuldigt sich für China Gaffe
Der Chef von Zadig & Voltaire hat sich dafür entschuldigt, dass chinesische Touristen in einem exklusiven neuen Hotel, das von der Firma in Paris geplant wurde, nicht willkommen wären.
Firmengründer Thierry Gillier sagte Ende letzten Monats gegenüber der Fachzeitschrift WWD: „Wir werden Gäste auswählen. Es wird zum Beispiel nicht für chinesische Touristen geöffnet sein. "
Der Artikel wurde inzwischen geändert, um den Verweis auf chinesische Touristen zu entfernen, und bezieht sich stattdessen auf „Busladungen von Touristen“.
Aber das hat empörte Internetnutzer nicht davon abgehalten, verärgerte Nachrichten in sozialen Medien und auf Websites in China zu veröffentlichen.
„Dies ist offensichtlich Rassendiskriminierung. Nicht jeder Chinese ist unkultiviert, es gibt noch viel mehr, die kultiviert werden “, sagte ein Benutzer auf dem beliebten Portal Sina.com. "Ich denke, diese anspruchsvolle Marke wird einen wichtigen Markt verlieren, wenn sie Chinesen wirklich ablehnt."
In einer am Donnerstag veröffentlichten Erklärung sagte Gillier, die Bemerkungen seien aus dem Zusammenhang gerissen worden und hätten sich für etwaige Straftaten entschuldigt. "Diese gemeldeten Worte spiegeln weder meinen Gedankengang noch meine Ethik wider", sagte er.
"Meine Äußerungen waren zweifellos ungeschickt, und ich verstehe, dass sie meine Freunde aus China, Frankreich oder anderswo verletzt haben könnten, und das tut mir zutiefst leid."
Das Hotel wäre eine "intime Adresse", heißt es in der Erklärung und fügte hinzu, dass Gillier "zugibt, dass er sich auf unangemessene Weise ausgedrückt hat, um zu erklären, dass sein Hotel nicht für den Massentourismus geeignet ist".
